violación

violación
f.
1 violation, breach, infraction, transgression.
2 rape, forcible sexual intercourse, ravishment, violation.
Ella restriega su desamor She rubs in her lack of love.
* * *
violación
► nombre femenino
1 (transgresión) violation, infringement
2 (de persona) rape
* * *
noun f.
1) violation
2) rape
* * *
SF
1) (sexual) rape
2) [de ley] infringement; [de acuerdo, principio] violation, breach; [de derecho, territorio] violation

violación de contrato — breach of contract

violación de domicilio — housebreaking

3) (=profanación) violation
* * *
femenino
a) (de persona) rape
b) (de ley, acuerdo, derecho) violation; (de templo) violation
* * *
= infringement, violation, rape, breach.
Ex. Strictly speaking, the word piracy or infringement can be applied only to the flowing back of unauthorised reproductions to countries of origen = En su estricto sentido, la palabra piratería o infracción puede aplicarse solamente a la entrada de vuelta a los países de origen de reproducciones que se hayan hecho sin la debida autorización.
Ex. Although the application of policies requires an exercise of judgment, violation of the policy under the guise of 'flexibility' should be avoided.
Ex. Crimes against the person include homicide, rape, assault and robbery.
Ex. The key is through controls, which must be built in so that breaches are detected.
----
* mito de la violación = rape myth.
* violación cometida por la persona con quien se ha tenido una cita = date rape.
* violación de la intimidad = breach of privacy, invasion of privacy.
* violación de la ley = breach of legislation.
* violación de la privacidad = breach of privacy.
* violación del derecho de la gente a + Nombre = invasion of people's right to + Nombre.
* violación de los derechos humanos = violation of human rights, human rights abuse.
* violación en el matrimonio = marital rape.
* violación en grupo = gang rape.
* violación marital = marital rape.
* violación matrimonial = marital rape.
* * *
femenino
a) (de persona) rape
b) (de ley, acuerdo, derecho) violation; (de templo) violation
* * *
= infringement, violation, rape, breach.

Ex: Strictly speaking, the word piracy or infringement can be applied only to the flowing back of unauthorised reproductions to countries of origen = En su estricto sentido, la palabra piratería o infracción puede aplicarse solamente a la entrada de vuelta a los países de origen de reproducciones que se hayan hecho sin la debida autorización.

Ex: Although the application of policies requires an exercise of judgment, violation of the policy under the guise of 'flexibility' should be avoided.
Ex: Crimes against the person include homicide, rape, assault and robbery.
Ex: The key is through controls, which must be built in so that breaches are detected.
* mito de la violación = rape myth.
* violación cometida por la persona con quien se ha tenido una cita = date rape.
* violación de la intimidad = breach of privacy, invasion of privacy.
* violación de la ley = breach of legislation.
* violación de la privacidad = breach of privacy.
* violación del derecho de la gente a + Nombre = invasion of people's right to + Nombre.
* violación de los derechos humanos = violation of human rights, human rights abuse.
* violación en el matrimonio = marital rape.
* violación en grupo = gang rape.
* violación marital = marital rape.
* violación matrimonial = marital rape.

* * *
violación
feminine
1 (de una persona) rape
2 (de una ley, un acuerdo) violation, breaking
violación de los derechos humanos violation of human rights
la violación de nuestras aguas territoriales/nuestro espacio aéreo the violation of our territorial waters/our airspace
3 (de un templo) violation
Compuestos:
● violación de domicilio
(Ven) unlawful entry
● violación de seguridad
(Inf) security hole
* * *

violación sustantivo femenino
a) (de persona) rape

b) (de ley, acuerdo, derecho) violation;

(de templo) violation
violación sustantivo femenino
1 (de una ley, contrato, etc) violation
2 (delito sexual) rape
'violación' also found in these entries:
English:
abuse
- clear-cut
- gang bang
- infringement
- intrusion
- outrage
- rape
- violation
- date
* * *
violación nf
1. [de persona] rape
2. [de ley, derechos] violation, infringement;
violación del espacio aéreo panameño violation of Panama's airspace
Comp
Der violación de domicilio unlawful entry
3. [en baloncesto] violation
* * *
violación
f
1 rape
2 de derechos, en baloncesto violation
* * *
violación nf, pl -ciones
1) : violation, offense
2) : rape

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • violación — Asalto sexual, homosexual o heterosexual, cuya definición legal varía de un estado a otro. La violación es un delito con violencia o cometido bajo la amenaza de violencia, y cuyas víctimas requieren tratamiento como consecuencia de los traumas… …   Diccionario médico

  • violación — (Del lat. violatĭo, ōnis). f. Acción y efecto de violar …   Diccionario de la lengua española

  • Violación — Representación de un caso de violación, de Martin Van Maele El término violación significa, en lenguaje general, infracción o transgresión , por lo que es común emplearlo como sinónimo de quebrantamiento , sobre todo como parte de términos como… …   Wikipedia Español

  • Violación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de violar. 2 DERECHO Delito contra la honestidad que se comete cuando una persona mantiene relaciones sexuales con otra que sea menor de doce años, o esté privada de razón o de sentido, o lo haga… …   Enciclopedia Universal

  • violación — {{＃}}{{LM SynV40987}}{{〓}} {{CLAVE V39990}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}violación{{］}} {{《}}▍ s.f.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} {{♂}}(de una norma){{♀}} quebrantamiento • {{SynI22385}}{{↑}}infracción{{↓}} • transgresión •… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Violación CP — En física de partículas, la violación CP es una violación de la simetría CP, que representa un papel importante en cosmología. Esta violación puede explicar, por ejemplo, por qué existe más materia que antimateria en nuestro Universo. La… …   Wikipedia Español

  • violación — s f 1 Acto de violar algo: violaciones al derecho penal, la violación de un secreto 2Acto que consiste en abusar sexualmente de una persona en forma violenta y contra su voluntad: un juicio por violación, la violación de una joven …   Español en México

  • violación CP — En física de partículas, la violación por medio de la fuerza nuclear débil de dos leyes de conservación combinadas, aquellas que están asociadas con la conjugación de carga, C (operación que transforma una partícula en su antipartícula), y la… …   Enciclopedia Universal

  • violación — (f) (Intermedio) hecho de no cumplir o ignorar una ley o regla Ejemplos: La violación de los Derechos Humanos en este país es chocante. Lo consideraron una violación de normas constitucionales. Sinónimos: violencia, delito, atentado, abuso,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Violación (desambiguación) — Violación puede referirse a: Violación, delito sexual por el que se fuerza a mantener relaciones sexuales a una persona con violencia o amenazas. La Violación de acceso en informática, el intento fallido de acceso a información o a programas a… …   Wikipedia Español

  • violación en "pandilla" — Acto sexual llevado a cabo contra la voluntad de la víctima por un grupo de asaltantes. El ataque sexual en grupo no suele ser siempre cometido por varios varones que se turnan para agredir a una mujer, sino que la víctim …   Diccionario médico

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”